温家宝总理答记者问

地平线之光 — Mon, 15 Mar 2010 00:41:02 +0000

昨日坐公交去西城，在路上用手机中的收音机正好收听温总理的答记者问。

关于现场的女翻译：

实况直播，中英文版本，对听力也是个锻炼，很久没听英语了，发现还是能听懂一部分的，佩服的是那个女翻译（总理记者会上的女翻译：外交部翻译室英文处副处长张璐。外交学院国际法系96级学生。现任外交部高翻室英文处副处长，高级翻译，胡主席、温总理的首席翻译。本来学的是法学，后来该行做高翻了。传有1/4日本血统。），不过坐温总理的翻译确实有难度，经常说一些古语，要翻译出原味来基本无可能，只能大体让那帮老外明白就好了。

个人印象片段：

答记者问没有完全听完，因为一直到12点多，还是有很多方面给我留下了深刻的印象：

1、温总理每个问题回答的都胸有成竹，数据信手拈来，作为总理对国家大事小事了解的面面俱到，真正体会到了一个大国的总理是需要何等的实力。

2、有记者提问温总理是如何保持身体健康的，这个问题比较喜欢，没有纠缠于政治经济等，比较人性化，温总理的回答是虽然基本上没有休息日，但是经常保持锻炼，我也相信那些“御医”也不是白混的，总理还需要一个健康的身体，接下来的三年，也必将是一场苦战。

3、我记得第一个问题就是外国的记者针对中国人民币的汇率提问，温总理用三点来阐述了自己的观点。记者会之前，我自己就在琢磨那些记者会有什么问题，这个问题决定是必须提问的。09年下半年美国就不断施压要求人民币升值，并在接下来联合欧洲制造麻烦，会见达赖等给中国施压。我相信越是他们坚持的，对中国越是不好的，只是希望在这一轮的对抗中，中国能有更好的解决方案。

4、对我印象最深的一句话：公平正义比太阳更有光辉。希望能在本届政府接下来的三年中确实采取有效措施给民众创造一个相对公平正义的社会。

5、总理在回答台湾记者提问时讲了一个故事：“元朝有一位画家叫黄公望，他画了一幅著名的《富春山居图》，79岁完成，完成之后不久就去世了。几百年来，这幅画辗转流失，但现在我知道，一半放在杭州博物馆，一半放在台（河蟹）北故宫博物院，我希望两幅画什么时候能合成一幅画。画是如此，人何以堪。”流落台北故宫博物院的《富春山居图》及简介。

最后一句话，画是如此，人何以堪？此话无不让人动容。

6、总理深深的爱国情怀：温家宝说，我深深爱着我的国家，没有一片土地让我这样深情和激动，没有一条河流让我这样沉思和起伏。

附： 2010全国两会总理答记者问妙语集

我也谈两会(5)

我也谈两会

地平线之光 — Mon, 08 Mar 2010 08:49:30 +0000

关注两会，莫不如说大家都在关注和自己息息相关的问题能否会因为两会得到解决。比如我所关心的房价，仅此而已，别的问题对我来说仅仅是看看热闹。
3000多代表，每年都激动万分的代表着无数的人民提出自己的议题，实践自己的责任。各种议题自然也是五花八门，旁观者的我们有的看热闹，有的眼巴巴的瞅着自己感兴趣的问题得到落实。民主思想深入人心，这是好事情，尤其是网络的发达，任何代表的有意义的话题，不到五分钟就已经在网上得到网友的关注。两会已经不仅仅是代表们的舞台，更是亿万人民关注的焦点。

我们的期望

      我们都希望，所有的代表都能不辜负所代表的人民提出合理的建议，真正去代表大多数人的意愿，让我们的两会因此成为真正为民解决问题的有效机制。这里需要赞同票，也需要反对票。需要争吵，更需要思考。
      我只希望我的国家能更加繁荣的前进，我们的民众能更加幸福的生活。
      面临的困难很多，各种各样，各种层面，我们经常说要有信心去面对困难，去解决困难，信心来自何处？信心应该来自我们所遇到的困难能得到有效地解决，代表们更应该放低自己的姿态去真正的深入群众了解他们真正的需求。而不是按照有的代表说的“我不给国家添麻烦，我十几年都投赞成票”，也不应该是我们听说到的每个代表都要发一个笔记本。两会的每一个细节都有上亿双眼睛在盯着，我希望能做到更好。

网络的作用

现在网络的作用在我看来还仅仅局限在监督，从下往上看。很多声音还仅仅停留在网络中传播，代表们还是高高在上，我们需要做的是形成有效的上下沟通的机制，代表们多听听网络中的声音，这是众多普通民众的声音，我不知道这些代表还有多少是从普通老百姓中选出来的代表，不希望看到那么多的地产商作为代表还在维护地产的价格摇旗呐喊。

南方周末的一篇评论

      看南方周末最近的一篇评论《主要矛盾已改变，调整改革思维迫在眉睫》，作者是华生，这个人不是小说中福尔摩斯的助手，是北京师范大学珠海分校校长，他对当前中国改革开放以来的形式分析得很好，我们国家当前看似风景很好，其实面临很多深层次的困难，改革开放三十多年来，已经走过了步履平坦的大道，发展的原动力急剧衰减，继续走，困难重重，最主要的困难来自自身的矛盾。城乡和贫富的两极化已经上升为国家现代化转型的主要障碍。调整改革思维迫在眉睫。
      说这篇文章是想说，两会不仅仅是读读政府工作报告，几千代表在那里拿出一些让大家笑掉大牙的或者深刻的但是不能执行的问题了，应该是更深层次的改革。
      我所理解的，只能到这个层面。
      作为国家的公民，我相信每一个公民都会关注我们的两会，关注我们的国家，每一个对政府的批评都是一个医治病毒的良药。善于吸收，这个国家才能进步。

温家宝总理答记者问(6)

地平线之光-dpxzg.com » 两会